1 Koningen 13:23

SVEn het geschiedde, nadat hij brood gegeten, en nadat hij gedronken had, dat hij hem den ezel zadelde, [te weten voor] den profeet, dien hij had doen wederkeren.
WLCוַיְהִ֗י אַחֲרֵ֛י אָכְלֹ֥ו לֶ֖חֶם וְאַחֲרֵ֣י שְׁתֹותֹ֑ו וַיַּחֲבָשׁ־לֹ֣ו הַחֲמֹ֔ור לַנָּבִ֖יא אֲשֶׁ֥ר הֱשִׁיבֹֽו׃
Trans.wayəhî ’aḥărê ’āḵəlwō leḥem wə’aḥărê šəṯwōṯwō wayyaḥăḇāš-lwō haḥămwōr lannāḇî’ ’ăšer hĕšîḇwō:

Algemeen

Zie ook: Ezels, Zadel

Aantekeningen

En het geschiedde, nadat hij brood gegeten, en nadat hij gedronken had, dat hij hem den ezel zadelde, [te weten voor] den profeet, dien hij had doen wederkeren.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְהִ֗י

En het geschiedde

אַחֲרֵ֛י

nadat

אָכְל֥וֹ

gegeten

לֶ֖חֶם

hij brood

וְ

-

אַחֲרֵ֣י

en nadat

שְׁתוֹת֑וֹ

hij gedronken had

וַ

-

יַּחֲבָשׁ־

zadelde

ל֣

-

וֹ

-

הַ

-

חֲמ֔וֹר

dat hij hem den ezel

לַ

-

נָּבִ֖יא

den profeet

אֲשֶׁ֥ר

dien

הֱשִׁיבֽוֹ

hij had doen wederkeren


En het geschiedde, nadat hij brood gegeten, en nadat hij gedronken had, dat hij hem den ezel zadelde, [te weten voor] den profeet, dien hij had doen wederkeren.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!